Police violently cracked down on hunger strikers from Boeung Kak Lake Community ប៉ូលិសបានបង្ក្រាបដល់ស្រ្តីសហគមន៍បឹងកក់ដែលធ្វើកូដកម្មអត់អាហារកាលពីយប់មិញ 22/9/13

75 year-0ld Ngeth Khoun, become unconscious and wounded in the chest during the crack down.លោកយាយ ង៉ែត ឃុន អាយុ 75ឆ្នាំ តំណាងស្ត្រីសហគមន៍បឹងកក់រងរបួសចំដើមទ្រូងនិងពេញរាងកាយដួលសន្លប់បាត់ស្មារតី ដោយសារប៉ូលីសឆ្កែឆ្កួតCPPវ៉ៃនិងក្រុមមនុស្សពាលដែលអាជ្ញាធរប្រើមកឲដេញបាញ់និងបង្ក្រាបដោយហឹង្សាដោយប្រើជំពាមកៅស៊ូ គ្រាប់ឃ្លី បាញ់រះលើហ្វូងប្រជាពលរដ្ឋដែលស្រលាញ់សុខសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌សង្គម កំពុងអង្គុយធ្វើសមាធិ តបធម៌ កូដកម្មបង្អត់អាហារនៅបរិវេណវត្តភ្នំថ្ងៃ22,09,2013វេលាម៉ោងជាង11យប់ដើម្បីទាមទាឲព្រះមហាក្សត្រ ទ្រង់ព្រះរាជតម្រិះ ពន្យាពេលការកោះប្រជុំសភានៅថ្ងៃ23កញ្ញា2013 ដើម្បីស្វែងរកយុត្តិធម៌ដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត ៕

Photo: តារា ស្នេហាជាតិ's Facebook

A foreign human rights observer got shot in the chest by a slingshot.

អ្នកសង្កេតការសិទ្ធិមនុស្សបរទេសម្នាក់ត្រូវបានគេបាញ់ដោយគ្រាប់ជំពាម នៅពេលអម្បាញ់មិញនេះនៅវត្តភ្នំខណៈពេគាត់កំពុងតាមដានសង្កេតការអ្នកធ្វើកូដកម្មនៅទីនោះ។ ជនរួមទាំងអស់ពិតជាដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។ 

A foreigner who is a human right observer hit by a slingshot bullet at Wat Phnom where he was observing the strikers there about a moment ago. People may know who did it.

Kevin Doyle:  Anti-eviction protester receives stitches to head after peaceful protest crushed by police, men with sticks

Prak Chan Thul: At least 3 journo's shocked w electric prods at Wat Phnom crackdown; one Post journalist's camera smashed.

Theary C. Seng: This CPP regime is committing political suicide. These injuries will only embolden the people and the press into greater disgust (to put it mildly) for the CPP. I will say it again, it is UNTENABLE for Hun Sen to continue to be the Prime Minister. Take my exit strategy.

Source: Ven. Loun Sovath: ស្ត្រីសហគមន៍ បឹងកក់រងរបួសភ្នែកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងហើយលោក យាយ ង៉ែត ឃុន ត្រូវរបួសសន្លប់ និងមនុស្សជាច្រើននាក់ទៀតបានរងរបួសក្នុងនោះមានអ្នកសង្កេតការណ៍សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិត្រូវរបួសដោយគ្រាប់ជំពាមកៅស៊ូបាញ់ចំដើមទ្រូង កាលពីម៉ោងជាង10យប់ថ្ងៃ22កញ្ញា2013 នៅបរិវេណវត្តភ្នំដោយសារកងកំលាំងសមត្ថកិច្ចប្រដាប់អាវុធប្រើដំបងឆក់ ដំបង ដែកបំពង់ទៀប និង ក្រុមក្មេងពាលដែលអាជ្ញាធរជួលមកឲបង្ក្រាបប្រជាពលរដ្ឋដោយប្រើជំពាមកោះស៊ូបាញ់គ្រប់ឃ្លីលើប្រជាសហគមន៍បឹងកក់ បុរីកីឡា ដែលធ្វើសមាធិ តបធម៌ បង្អត់អាហារ ដើម្បីទាមទាឲព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រះរាជតម្រិះពន្យាពេលការកោះប្រជុុំសភាដំបូងនៅថ្ងៃ23,09,2013 ៕