A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Monday 16 July 2012

Mam Sonando arrested on Sunday morning [This is the power of Hun Sen] លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់ខ្លួន កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃអាទិត្យ​ ថ្ងៃទី 15 កក្កដា 2012

Video of the arrest of Mam Sonando

                     http://www.youtube.com/watch?v=AibwoEZcoSU
Top: Mam Sonando arrived at Phnom Penh Airport after several months of overseas trip and (bottom) Man Sonando's arrest in 2005, after his radio interview with Mr. Sean Pengse about the 2005 Supplemental Treaty with Vietnam which he claimed Cambodia has ceded large chunks of territories to Vietnam.

15 July 2012
By Son Sopheak 
DAP News
Translated from Khmer by KI-Media

Phnom Penh – At 9AM on 15 July 2012, cops from the ministry of Interior (MoI) arrested Mam Sonando, the owner of the Beehive radio station and president of the Democrat Association, at his office. He is accused of involvement in 4 serious anti-government charges, in particular for his involvement in the case of Bun Ratha, a man accused by Hun Sen’s regime of land secession in Kampong Damrey commune, Chhlong district, Kratie province. Khieu Sopheak, the MoI mouthpiece, confirmed to DAP-news over the phone about Mam Sonando’s arrest and his arrest was ordered by the Kratie provincial court on 02 July 2012. The four charges leveled against Mam Sonando are: 

1. Fomenting ideas against public government officials, 
2. Fomenting illegal insurrection when the authority was undertaking public work, 
3. Inciting people to hold illegal arms, and 
4. Opposing the legal authority as stipulated in a number of sections of the criminal law. 

According to Khieu Sopheak, after Mam Sonando was arrested, the cops are preparing his paperwork to send it to the court. Mam Sonando was arrested after he arrived home from a trip overseas on 12 July 2012. At his arrival, Mam Sonando told reporters that he was not afraid of being arrested. Recently, Hun Xen ordered the arrest of Bun Ratha [for his opposition against forced eviction in Kratie] and he also ordered the arrest of the president of the Democrat Association without mentioning Mam Sonando’s name specifically.
                                       The return of Mam Sonando to Cambodia 

------------------------------------------------------
4 charges leveled against Mam Sonando after his arrest 

15 July 2012
By Sok Pheakdey
Cambodian Express News
Translated from Khmer by KI-Media
Phnom Penh – Cops dressed in civilian and in uniform clothes came to the house of Mam Sonando, which also serves as the office of the Beehive radio station located in Thnot Chrum village, Boeung Tompun commune, Meanchey district, Phnom Penh, to arrest him. Mam Sonando is also the president of the Democrat Association and owner of the Beehive 105 FM radio station. According to Mrs. Din Phanara, Mam Sonando’s wife, the arrest was made at 9AM on Sunday 15 July 2012.

Din Phanara indicated that when the cops came to arrest Mam Sonando at home, they read to him the court order issued by the Phnom Penh municipal court which accused Mam Sonando of involvement with land dispute in Kratie province.

As of this morning, the cops took Mam Sonando from his home to the Phnom Penh police headquarters for questioning.

Mam Sonando arrived in Phnom Penh on 10 PM on 12 July 2012, following his visit in the US. He was not arrested at his arrival at the Phnom Penh airport where he was greeted by family members and members of the Democrat Association. At that time, civil society organizations and reporters were closely observing his arrival in Phnom Penh.

In his interview with reporters, Mam Sonando said that he was not afraid of being arrested by the cops because he is not involved with any case where he would incite people to grab land, accusations that were leveled against villagers in Kampong Damrey commune, Chhlong district, Kratie province.
In this land dispute case, Hun Xen announced that legal actions will be taken against the president of the Democrat Association and he claimed that the latter incited people to grab land in anarchy. Because of that, the government had to send cops and soldiers to raid the villagers and this action led to the killing a young teenager on 16 May 2012. Several villagers were also arrested during the raid while a large number of them fled.

Five members of the Democrat Association branch, including Bun Ratha, were pursued by the cops following a court order. The five were accused of being leaders in the land dispute and they incited people to grab land and form a secession zone in Proma village, Kampong Damrey commune, Chhlong district, Kratie province.

Up to now, 4 of the accused came out to confess and the cops used them as witnesses to level charge against Mam Sonando, the president of the Democrat Association.

Mam Sonando, an activist critical of the border issues, was arrested and sent to jail by Hun Sen’s regime on 2004. Prior to his arrest, Mam Sonando left Cambodia to visit France and the US since 12 March 2012.
-----------------------------
ឃាត់ខ្លួន លោក ម៉ម សូណង់ដូ ពាក់ព័ន្ធបទល្មើស ចំនួន៤

Sunday, 15 July 2012
ដោយ ៖ ស៊ន សុភក្ត្រ
DAP-News

ភ្នំពេញ ៖ កម្លាំងសមត្ថកិច្ច របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ កាលពីវេលាម៉ោង ៩ព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា នេះ បានឃាត់ខ្លួនលោក ម៉ម សូណង់ដូ នាយកវិទ្យុសម្បុកឃ្មុំ និងជាប្រធាន សមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ នៅទីស្នាក់ការរបស់លោក ដោយជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបទល្មើសធំៗចំនួន ៤ ដែលប្រឆាំងជាមួយរដ្ឋាភិបាល ជាពិសេសជាប់ពាក់ព័ន្ធរឿងរ៉ាវ ជាមួយឈ្មោះ ប៊ុន រដ្ឋា ដែលធ្វើអប្បគមន៍ទឹកដី នៅឃុំកំពង់ដំរី ស្រុកឆ្លូង ខេត្តក្រចេះ កាលពីពេលកន្លងទៅនោះ។

អ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ លោកឧត្តមសេនីយ៍ ខៀវ សុភ័គ បានប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិល តាមទូរស័ព្ទថា ពិតជាមានការឃាត់ខ្លួន លោក ម៉ម សូណង់ដូ ដោយជាប់ពាក់ព័ន្ធ ជាមួយបទល្មើសធំៗ ចំនួន ៤ ហើយធ្វើឡើងតាមដីកាបញ្ជាឲ្យចាប់ខ្លួន របស់ចៅក្រមសាលាដំបូង ខេត្តក្រចេះ កាលពីថ្ងៃទី០២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ។

លោក ខៀវ សុភ័គ បានបន្តទៀតថា បទល្មើសចំនួន៤ នោះ រួមមាន
ទី១ -ជាអ្នកផ្តួមផ្តើមគំនិត ប្រឆាំងអ្នករាជការសាធារណៈ
ទី២-ធ្វើកុបកម្មជ្រៀតជ្រែកខុសច្បាប់ នៅក្នុងការបំពេញ មុខងារសាធារណៈ របស់អាជ្ញាធរ ទី៣-ញុះញង់ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋកាន់អាវុធខុសច្បាប់ និង
ទី៤ -ប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរស្របច្បាប់ តាមមាត្រាមួយចំនួន នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។
បើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃរូបនេះ ក្រោយការឃាត់ខ្លួន លោក ម៉ម សូណង់ដូ សមត្ថកិច្ចបាននឹងកំពុង កសាងសំណុំរឿងបញ្ជូនទៅតុលាការ។

គួរបញ្ជាក់ថា ការឃាត់ខ្លួន លោក ម៉ម សូណង់ដូ ខាងលើនេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីលោកធ្វើដំណើរមកពីបរទេស ហើយមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាវិញ កាលពីយប់ ថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នៅព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិភ្នំពេញ ដែលនៅពេលនោះ លោក ម៉ម សូណង់ដូ បានស្រែកប្រាប់អ្នកកាសែត ដោយមិនខ្លាចរអា នៃការចាប់ខ្លួននេះ ។

កាលពីពេលកន្លងទៅថ្មីៗនេះ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្រៅពីបញ្ជាឲ្យតាមចាប់ខ្លួន ប៊ុន រដ្ឋា សម្តេចក៏បានបញ្ជាឲ្យតាមចាប់ខ្លួន ប្រធានសមាគម អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ដោយមិនសំដៅឲ្យចំ បើទោះបុគ្គលនេះ រត់ទៅទីណាក៏ដោយ៕ 
 -------------------------------------
លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់ខ្លួន កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃអាទិត្យ​ ថ្ងៃទី 15 កក្កដា 2012
ដោយ: សុខ ភក្តី
Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: សមត្ថកិច្ច ស្លៀកពាក់​ស៊ីវិល និង​ឯកសណ្ឋាន​ប៉ូលិស បាន​ចូល​ដល់​ក្នុងផ្ទះ ដែល​ជា​ស្ថានីយ៍​វិទ្យុ​សំបុក​ឃ្មុំ នៅ​ភូមិ​ត្នោតជ្រុំ សង្កាត់​បឹងទំពុន ខណ្ឌមានជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​នាំ​ខ្លួន​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធាន​សមាគម​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ និង​ជា​នាយក​វិទ្យុ​សំបុក​ឃ្មុំ FM ១០៥ MHz នា​ព្រឹក​ម៉ោង​ជិត ៩ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី​១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១២​។ នេះ​បើ​តាម​ការឲ្យដឹង​របស់​លោកស្រី ឌិន ផា​ណា​រ៉ា ប្រពន្ធ​របស់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ​។​


​លោកស្រី ឌិន ផា​ណា​រ៉ា បានឲ្យដឹងថា ក្នុង​ពេល​សមត្ថកិច្ច ចាប់ខ្លួន​លោក ម៉ម សូណង់ដូ នៅផ្ទះ​របស់​លោក​នោះ ក៏​មាន​ការ​អាន​ដីកា ចាប់ខ្លួន ដែល​ចេញពី​តុលាការ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដែល​បាន​ចោទប្រកាន់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​ជម្លោះ​ដី នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ​។​

​នៅ​ព្រឹក​នេះ សមត្ថកិច្ច បាន​នាំ​ខ្លួន លោក​ម៉ម​សូណង់ដូ ពី​ផ្ទះ​របស់​លោក ទៅ​សាកសួរ​នៅ​អគ្គស្នងការដ្ឋាន​នគរ​បាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​។​

​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធាន​សមាគម​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ និង​ជា​នាយក​វិទ្យុ​សំបុក​ឃ្មុំ បាន​ធ្វើដំណើរ​ពី​សហរដ្ឋអាមេរិក វិលត្រឡប់​មក​កាន់​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ​វិញ កាលពី​ម៉ោង​ជាង ១០ យប់ ថ្ងៃទី​១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១២​។ នៅ​ពេល​លោក​ម៉ម​សូណង់ដូ មកដល់​ព្រលាន​យន្តហោះ ភ្នំពេញ គឺ​មិន​មាន​ការចាប់ខ្លួន​រូប​លោក​ឡើយ​។​


​នៅ​ពេល​មកដល់​ព្រលាន​យន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវបាន​ទទួល​ស្វាគមន៍​ដោយ​ក្រុម​គ្រួសារ និង​សមាជិកសមាគម​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ក្រោម​ការឃ្លាំមើល​ពី​សកម្មជន​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ក្រុម​អ្នកកាសែត​។​

​លោក​ម៉ម​សូណង់ដូ បាន​ផ្តល់​សម្ភាសន៍​ដល់​អ្នកកាសែត​ថា លោក​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​ការចាប់ខ្លួន​ណាមួយ ពី​សំណាក់​សមត្ថកិច្ច​ឡើយ ព្រោះ​លោក​មិន​បាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​បំផុស​មហាជន​ឲ្យ​ចាប់ដី ពិសេស​ករណី​នៅ​ឃុំ​កំពង់​ដំរី ស្រុក​ឆ្លូង ខេត្តក្រចេះ​នោះឡើយ​។

​ករណី​ជម្លោះ​ដី​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ ត្រូវបាន​សម្តេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ចាត់វិធានការ​តាម​ផ្លូវ​តុលាការ ប្រឆាំង​នឹង​ប្រធាន​សមាគម​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ដោយ​សម្តេច​នាយករដ្ឋមន្ត្រី អះអាងថា ប្រធាន​សមាគម​នេះ ជា​អ្នក​បំផុស​មហាជន​ឲ្យ​ចាប់​ដី​អាណាធិបតេយ្យ រហូត​ដល់​រដ្ឋាភិបាល បញ្ចេញ​កម្លាំង​ប៉ូលិស និង​កងទ័ព បង្ក្រាប កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១២ នាំ​ឲ្យ​ក្មេងស្រី​ម្នាក់​ស្លាប់ និង​មនុស្ស​ជាច្រើន​នាក់​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន និង​រត់​គេចខ្លួន​។

​សាខាសមាគម​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ៥ នាក់ ដែល​មាន​ទាំង​ឈ្មោះ ប៊ុន​រដ្ឋា ត្រូវបាន​សមត្ថកិច្ច​ប៉ូលិស​តាម​ចាប់ខ្លួន តាម​ដីកា​របស់​តុលាការ ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដី ដែល​សមត្ថកិច្ច​ចោទប្រកាន់ថា អ្នក​ទាំងនោះ ជា​មេក្លោង​ក្នុងការ​បំផុស​ឲ្យ​មហាជន​ចាប់ដី និង​បង្កើត​ជា​តំបន់អបគមន៍ នៅ​ភូមិ​ប្រម៉ា ឃុំ​កំពង់​ដំរី ស្រុក​ឆ្លូង ខេត្ត​ក្រចេះ​។​

​មកដល់ពេលនេះ មាន​ជនជាប់ចោទ ៤ នាក់ បាន​ចេញ​មក​សារភាព ហើយ​សមត្ថកិច្ច បាន​បង្វែរ​អ្នក​ទាំងនោះ ជា​សាក្សី ដើម្បី​ដាក់បន្ទុក ប្រឆាំង​នឹង​ប្រធាន​សមាគម​អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ លោក ម៉ម សូណង់ដូ​។​

​អតីត​សកម្មជន​រិះគន់​ព្រំដែន ហើយ​ត្រូវ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ កាលពី​ចុងឆ្នាំ​២០០៤ លោក ម៉ម សូណង់ដូ បាន​ចាកចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ទៅកាន់​ប្រទេស​បារាំង និង​សហរដ្ឋអាមេរិក កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១២ ។​

7 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

A man who anchors his faith in righteousness,who knows the glory of life,who knows the value of freedom,who knows that democracy is the only ship that will carry his people through the ocean of darkness and ignorant,who know too much about the injustice and the bloody river that have been inflicted onto his people and his motherland he can not ignore or run away from his people.

Like wise man to a child,Hun and his henchmen can torture his body,but not his spirit.Mam Sonando wants to give his flesh and his blood to hungry evil for the exchange of justice and freedom for his people.
He knew that he would end up in prison and die,but that won't deter his faith.He knows that one day the light will shine and the darkness will be disappeared and his people history will be with his side.

Mam Sonando is sleeping in prison,but his conscience is free,where as Hun and his cronies are the ones who are living in fear,with thousand of bodyguards, and as prisoners for the rest of their lives.

Like a shepherd,in war,Mam Sonando is the first man in the front line of battle field and as in peace he is the first man a true defender of justice. He is simply a man of his people and his motherland.A golden path,a meaningful journey and a sacred foot step he has just begun,and millions will follow him.

A regime that built on fear is like a house that is built on sand.

The wheel of freedom and democracy is an unstoppable force.

True Khmer

Anonymous said...

IT DEMOCRACY COUNTRY, FREEDOM OF EXPRESSION.,

NO FEAR OF criticized
NO FEAR OF justice..

HE HAS THE RIGHTS TO DEFEND -
HE HAS THE RIGHTS TO HEARING TRIAL.

so let it be !!!

Anonymous said...

I agreed with you [True Khmer] 1000% on the subject that you wrote about the honorable Sir Mam Sonondo.It was very dark day in khmers history in all generation to be written into history book once again, after Polpot killingfield this Cpp Huncent K.R left over won't learn anything from its own past history.

When will Cpp stop accuses its citizens of wrong doing without evidences using ironfist of jungle's laws to impose injustice upon its citizens without consciences.Sir;Mam Sonondo was very brave he is a hero among many heroes that gone before him.I admired him for his courages and bravest dared to speaks against injustice that Cpp Huncent imposes against khmers innocent.I wish that justice will prevail in his favor,but under Cpp jungle's upside down court pp regime a chance for him is very slim,the odd are stackin up against him in this upside down regime.

Mr;Mam Sonondo our admiration to fight against injustice and millions young khmers will be brave like him and follows his footstep to fight against injustice for the next generation.The journey is just beginning,the wills of the free people will not quit.

A winner will never quits,a quiter will never wins.....When I grow up I want to be just like Mr Mam Sonondo...

Anonymous said...

Yes, Hun Sen's Kangkaroo trial !!!

Anonymous said...

Hun Sen's kangaroo court can convict and try Mam Sonando and render him injustice, but the bravery of Mam Sonando will live forever in the hearts and minds of his supporters and those who share his ideals. A brave man indeed. He earned my respect!

Anonymous said...

Mam Sonando is admirable for his courage to return home. He knows he will be arrested. They will make sure he will suffer and die slowly. One must be a price to follow his ideal. Hope his will will not break down, that would be more painful.